One of the strongest prejudices that one has to overcome when one visits Australia is that created by the weird jargon than passes for English in this country.