When Elaine Steinbeck went to a Tokyo bookshop and asked whether there were any books by her husband, John Steinbeck, the smiling clerk fished somewhere behind the counter and came up with “The Grapes of Wrath”. “Yes,” the clerk said, “we have his most famous book. It’s called “The Angry Raisins”.