The Canadian is not an American – at least, not entirely, not yet.